relevante Überetzungen

• träufeln (v.)
  أَسالَ قَطْرَةً قَطْرَة
  mehr ...
• tröpfeln (v.)
  سَالَ قَطْرَة قَطْرَة {ماء}
  mehr ...
• rieseln (v.)
  سالَ قَطْرَة قَطْرَة
  mehr ...
• einträufeln (v.) , {Scie.}
  صَبَّ قَطْرَةً قَطْرَة {علوم}
  mehr ...
• der Tropfen (n.) , [pl. Tropfen]
  قَطْرَة [ج. قطرات]
  mehr ...
• der Blutstropfen (n.) , {,Med}
  قَطْرَةُ دَم {عامة،طب}
  mehr ...
• der Perchlorat-Tropfen (n.) , {Med}
  قطرة البيركلورات {طب}
  mehr ...
• der Kaltlufttropfen (n.) , {Meteor.}
  قطرة باردة {طقس}
  mehr ...
• tropfenweise
  قطرة بقطرة
  mehr ...
• der Flüssigkeitstropfen (n.)
  قطرة سائلة
  mehr ...
• die Ohrtropfen (n.) , Pl., {Med}
  قطرة أذن {طب}
  mehr ...
• der Wermutstropfen (n.)
  قطرة من المرار
  mehr ...
• die Augentropfen (n.) , {Med}
  قطرة عين {طب}
  mehr ...
• das Tröpfchenmodell (n.)
  نموذج القطرة
  mehr ...
• der Regentropfen (n.)
  قطرة المطر
  mehr ...
• die Nasentropfen (n.) , {Med}
  قطرة أنف {طب}
  mehr ...
• die Guttaviridae (n.) , {Med}
  فيروسات قطرة {طب}
  mehr ...
• tropfenförmig (adj.)
  على شكل قطرة
  mehr ...
• Bis zum letzten Tropfen
  حتى آخر قطرة
  mehr ...
• das ist erst der Auftakt
  أولُ الغيثِ قطرة
  mehr ...
• das Pechtropfenexperiment (n.) , {psych.}
  تجربة قطرة القار {علم نفس}
  mehr ...
• das ist nur der Auftakt
  أولُ الغيثِ قطرة
  mehr ...
• die Abmessungen der Schraube in Abhängigkeit von ihrem Durchmesser Pl., {tech.}
  أبعاد البرغي بدلالة قُطره {تقنية}
  mehr ...

Textbeispiele

• Ich werde dir tief in die Augen sehen, und Tropfen für Tropfen werde ich meinen Ekel in sie träufeln wie brennende Säure... bis du dann...
  وسأرمقك بنظرة عميقة خلال عينيك َ ...وقَطرَةٌ فَقَطرَة سَأُقطّرُ لعناتى خلالهما
• Ich werde dir tief in die Augen sehen, und Tropfen für Tropfen... werde ich meinen Ekel in sie träufeln.
  وسأرمقك بنظرة عميقة خلال عينيك َ ...وقَطرَةٌ فَقَطرَة سَأُقطّرُ لعناتى خلالهما